Unsere nächste Online Jahreshauptversammlung
Sonntag, 6. Dezember 2026
Das war unsere Jahreshauptversammlung 2025
Bericht
Die Technik für diese Teams Online Veranstaltung betreute Dilan Berzinjeyie, Assistenz: Bhes Tofek. Die im Bericht zu findenden Abbildungen wurden nachträglich erstellt. Während der Veranstaltung wurde das Anschauungsmaterial Online auf der Webseite oder am Speicherort gestreamt
Der Termin für die Veranstaltung war relativ kurzfristig gesetzt, was zu einigen Absagen führte. Nicht zuletzt sind auch die Verhältnisse in den USA zurzeit höchst anspruchsvoll. Sirwan und Yado entschuldigten sich aus diesem Grund.
Das auf den Tag der diesjährigen Jahresversammlung folgende Datum, der 8.Dezember, wurde von allen Beteiligten besonders gewürdigt. Jährte sich doch der Weggang von Jemal Nebez zum achten Mal. Sieben volle Jahre sind seither vergangen, und direkt auf die Stiftung bezogen werden es im kommenden März volle fünf Jahre sein seit ihrer Gründung am 20.März 2020.
Es war gut, durch das gewählte Datum an diesen Zusammenhang abschließend zu erinnern.
Übereinstimmung herrschte auch in der Einschätzung, was die drei hervorragenden Ergebnisse des vergangenen Jahres für uns waren:
• Da war die erfolgreiche Änderung unseres Namens in Jemal Nebez Foundation (auch im Deutschen), s. die Abbildung der Bestätigung durch den Senat vom 16.9. d.J. Die Stiftung hofft damit - als international aufgestellte Stiftung von und für Kurden - das Denken und die Werke unseres Namensgebers noch besser bekanntmachen zu können, weltoffen wie er, und anerkanntermaßen dem Gemeinwohl verpflichtet.
• Es war uns eine Ehre, den Jemal Nebez Preis der Stiftung in diesem Jahr zum zweiten Mal verleihen zu können, und zwar am 21.9. und an Frau Professor Khanna Usoyan (Omarkhali). Sie unterrichtet Kurdisch und hält Vorlesungen zu interessanten historischen Themen, eben an dem Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin, das in den 1970er Jahren durch Jemal Nebez wichtige Reformimpulse erhalten hatte, als er dort eine Zeit lang als Assistenz-Professor wirkte. Sein Ziel war es, die seit Jahrzehnten in Europa brachliegende Kurdologie wiederzubeleben, und zwar als Studienfach, womit er an der FU in Westberlin seinem Ziel ziemlich nahekam. Leider gelang es ihm nicht, das Erreichte nachhaltig zu verankern.
• Von größter Wichtigkeit für unsere Stiftung ist die Arbeit am Nachlass unseres Namensgebers durch Halo Mohammad, der durch das Jahr 2025 (und ein paar Monate zuvor) mit eben dieser Aufgabe in unserer Stiftung tätig ist.
Halo Mohammad berichtet über seine Arbeit am Nachlass von Jemal Nebez
Halos Bericht wurde während der Veranstaltung durch eine Online-Tour von Teilen unserer OnMicrosoft Datenbank ergänzt. Hier ist ein aktuelles Foto des Großteils der in etwa 37 Kartons sortierten Materialien.
Die Erstellung des Archivverzeichnisses des Nachlasses war ein wichtiger Schritt vorwärts. Mit dem sogenannten Findbuch gibt es einen ersten Schlüssel zum Nachlass unseres Namensgebers.
Dr. Phersat Rosbeiani der Saladin-Universität der Kurdistan Region im Irak war während seines Deutschland-Aufenthaltes bei der Erstellung des Archivverzeichnisses des Nachlasses von Jemal Nebez von Grund auf beteiligt und hat im Namen der Stiftung zusammen mit unserem Nachlass-Beauftragten Halo Mohammad dessen erste Fassung fertiggestellt.
Dankenswerterweise hat Halo auch schon angefangen, die Grobeinteilung zu differenzieren. Durch die Erstellung von ergänzenden Inhaltsverzeichnissen werden diejenigen, die sich für das Schaffen und die Werke von Jemal Nebez wissenschaftlich interessieren, in Zukunft Hilfsmittel zur Verfügung haben, mit denen sie nach bestimmten Dokumenten oder Themen suchen können.
Neben den drei schon vorhandenen elektronischen oder digitalen Ausgaben sind weitere drei Werke in diesem Jahr zum Erscheinen als Ebooks bearbeitet worden, genauer: zwei unveröffentlichte Werke, die Jemal Nebez im Jahre 1979 abgeschlossen und für den eigenen Handgebrauch hatte binden lassen, und ein Ebook der Geschichte von Lalo Kerim in der Übersetzung von Bisam Mistefa (die in gedruckter Form, verlegt vom Avesta Verlag/Istanbul, kürzlich erschienen ist, aber eben noch nicht als Ebook). Wir hoffen, das noch Ausstehende im neuen Jahr bald abschließen zu können.
Jan Gosau - Das Jahr 2025 in finanzieller und verwaltungstechnischer Sicht
Während Jan die Finanzen der Stiftung im Rückblick auf das vergangene Jahr analysierte, wurde Online die aktuelle PDF-Tabelle mit unseren Finanzdaten bis einschließlich 30.November gezeigt. Diese sogenannte Transparenz-Tabelle stellen wir am Anfang jeden Monats auf die Transparenz-Unterseite der Webseite der Stiftung.
Obwohl das Jahr zur Zeit der Jahresversammlung noch gar nicht abgeschlossen war, war dann schon ein beachtliches Defizit (Fehlbetrag) festzustellen. Jan erklärte, dass das mit der Zueignung einer weiteren Immobilie durch die Stifterin zu tun hatte. Gebühren waren zu bezahlen. Die Stiftung sah auch keine Neuvermietung vor, als Mitte des Jahres zwei Mieter auszogen. Zu viel war für die Stiftung als neuer Eigentümer zu bedenken und Bescheide abzuwarten.
Verwaltungstechnisch gesehen war das Jahr 2025 auch wegen der Zueignung sehr aufwendig, wobei die Verwaltung der offiziellen Namensänderung noch hinzukam. Außerdem wagten wir einen Systemwechsel in unserem Büro, hin zu dem Anbieter, der uns als gemeinnützige Stiftung mit entsprechendem Sondertarif für unsere mehreren Nutzer/Computer aufnahm. Dieser Wechsel hat uns sehr zu schaffen gemacht. Jetzt klärt sich nun langsam die Verwaltung unserer Datenbank in der Cloud.
Zu den Inhalten von Teil 2 – Vorschau auf 2026
Übereinstimmung herrschte unter den drei oben abgebildeten Vortragenden, dass die Aussichten der Stiftung auf Erfolg im Ganzen gut seien. Und das sei viel in diesen Zeiten der Ressourcenknappheit.
Die Antwort blieben die drei Personen im Panel ihm schuldig. Halo konnte immerhin darauf hinweisen, dass Voraussetzungen geschaffen seien, dass sich im kommenden Jahr etwas daran ändern könnte. Er habe Kontakt mit manchen alten Freunden von Jemal Nebez aufgenommen und habe konkret beschrieben, wie sie helfen könnten, und sie hätten zugesagt.
- Samstag, d. 15. August 2026 für den Tag der offenen Tür am Sitz der Stiftung in Berlin und regulärem Online Fenster.
- Sonntag, d. 6. Dezember 2026 für unsere Online Jahreshauptversammlung.
Dr. H. Küchler
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Rückblick auf das Online Jahrestreffen 2024
Es folgt das Protokoll unserer Jahresversammlung 2024, erstellt von Sirwan Renas am 20.12. d. Jahres.
Das Jahrestreffen der Jemal Nebez Foundation (JNF) fand am 14. Dezember von 17 bis 19 Uhr MEZ online statt.
Daran nahmen 15 Personen aus Kurdistan, Europa, den USA und Kanada teil.
Sirwan Renas in seiner Eigenschaft als in 2024 hinzugekommenes drittes Vorstandsmitglied eröffnete die Sitzung, indem er die Anwesenden begrüßte,
die Vorstandsmitglieder vorstellte und allgemeine Informationen
über die Stiftung gab. Er moderierte auch die zweisprachig geführte Versammlung und fasste die Inhalte der Beiträge entweder auf Englisch oder Kurdisch zusammen.
Dr. Hannelore Küchler, die Gründerin des JNF, sprach kurz über die jüngsten Entwicklungen und kündigte außerdem an, dass der nächste wichtige Schritt
darin bestehen würde, ihre Nachfolge zu finden.
Sie sprach sich dafür aus, dass das möglichst bald sein sollte.
Jan Gosau, Stellvertreter der Stifterin/Vorstandsvorsitzender, präsentierte den aktuellen Stand der Einnahmen und Ausgaben der Stiftung für das laufende Jahr.
Anschließend stellte er das erweiterte Budget der Stiftung für
das Jahr 2025 vor, welches schon die zu erwartenden Einnahmen und Ausgaben des kürzlich der Stiftung kleinen Mietshauses beinhaltet.
Fexriye Adsay, die Organisatorin des zweiten Jemal Nebez Award, gab einen Überblick über die Mitglieder der Preiskommission, die wichtigsten Termine und die
bisherigen Fortschritte. Sie kündigte an, dass der Preisträgeram 21. März 2025 bekannt gegeben werden soll.
Zara Mohammadi, die erste Preisträgerin des Jemal Nebez Award, war unter den Anwesenden. Sie berichtete kurz über ihre Aktivitäten zur Förderung der
kurdischen Sprache und Identität und stellte ihre Projekte bei Nojin und künftige Initiativen in diesem Bereich vor.
Yado Rahmani, der Organisator der wissenschaftlichen Jemal-Nebez-Seminare, gab einen Rückblick auf die Seminare des letzten Jahres, erläuterte die Pläne für die
erste Saison des kommenden Jahres und stellte die allgemeine Vision für 2025 vor.
Halo Mohammad, der Beauftragte für den Nachlass von Jemal Nebez, für die Bibliothek und das Archiv, der seit kurzem für die Stiftung tätig ist, erläuterte seine Aufgaben
und Pläne für die Organisation und Verwaltung der Archivarbeit der Stiftung.
Dr. Aso Saiwani stellte sich vor und nahm die an ihn gerichtete Einladung an, sich mit den Immobilien der Stiftung vertraut zu machen und deren Entwicklungsmöglichkeiten
zu prüfen.
Hesamaldin Khakpour sprach über das laufende Übersetzungsprojekt des Buches „Die unterdrückten Kurden und ihre muslimischen Brüder“ von Jemal Nebez aus dem
Arabischen ins Kurdische in orientalischer Schrift. Er betonte die Bedeutung des Buches
und die dringende Notwendigkeit dieser Übersetzung im derzeitigen
soziopolitischen Klima.
Das Treffen endete mit einer engagierten Diskussion unter den Teilnehmern. Die Teilnehmer stellten sich vor, berichteten, wie sie die Stiftung kennengelernt haben, und brachten ihre Bereitwilligkeit zum Ausdruck, sich für die Zwecke und Ziele der Stiftung einzusetzen. Es wurde vorgeschlagen, zusätzliche wissenschaftliche Seminare durchzuführen, und zwar solche mit Schwerpunkt auf den Sozialwissenschaften. Die Stiftung solle ihre Teilnahme an kurdischen intellektuellen Veranstaltungen verstärken und mehr Mittel beschaffen, um eine breiteren Palette von Projekten zu unterstützen. Mehrere Anwesende lobten die Qualität der wissenschaftlichen Seminare. Außerdem wurden Fragen zur Vielfalt der Mitglieder der Stiftung gestellt, die Sirwan beantwortete.
Rückblick auf die Online Jahrestreffen 2023, 2022, 2021 als PDF
 | Jahrestreffen_2023.pdf (87.62KB) |
| Jahrestreffen_2023.pdf (87.62KB) |
| Jahrestreffen_2022.pdf (99.02KB) |
| Jahrestreffen_2022.pdf (99.02KB) |
| Jahrestreffen_2021.pdf (48.6KB) |
| Jahrestreffen_2021.pdf (48.6KB) |