Neue Bücher / Projekte 

Neu veröffentlicht als ebooks:

Jemal Nebez: Der arabische Nationalismus in Syrien und Irak und die Narionalitätenfrage im Vorderen Orient 1945 - 1975 - ISBN: 9783565290529
Jemal Nebez: Die staatliche persische Einheitspartei RASTAXIZ - Entstehung und Niedergang - ISBN-Nr. 9783565348107

Beide E-Books betreffen den nur eingeschränkt bekannten Vorderen Orient 

Beide sind von Jemal Nebez im Jahre 1979 abgeschlossen worden. Beide sind in Deutsch geschrieben. 

Gerne würde die Stiftung die Übersetzung beider Werke ins Englische und Kurdische vergeben. 

Beide Werke zeugen vom großen Sachverstand von Mamosta Jemal Nebez. Er war ein echter Kenner des Vorderen Orients. Nahezu 50 Jahre sind vergangen seit Nebez diese beiden Arbeiten als abgeschlossen aus der Hand legte, und als Type -Skripte hatte binden lassen. Doch ihre Inhalte so aktuell wie damals und die Einschätzungen von Mamosta nach wie vor frisch und voll gültig.

Eine Neuübersetzung ins Kurdische ist in Arbeit

Darüber hinaus ist derzeit die Neuübersetzung eines Werkes von Jemal Nebez in Arbeit, das er in arabischer Sprache verfasste

Eine Neuübersetzung des abgebildeten Buches von Mamosta Jemal Nebez ins Kurdische ist derzeit in Arbeit. Die Neuüber-setzung soll  nach Fertigstellung zunächst in Rojhelat gedruckt und dann auch als Ebook veröffentlicht werden. Der Vorschlag für die Neuübersetzung kam von dem inzwischen beauftragten Übersetzer, wofür er gute Gründe anführte. Wir wünschen ihm viel Erfolg und hoffen, dass er bald im Frieden und in Ruhe arbeiten kann.