‎هەردووکیان لە ساڵی ١٩٧٩ لەلایەن جەمال.نەبەزەوە تەواوکراون، هەردووکیان بە زمانی ئەڵمانی نووسراون. دامەزراوەکە بە خۆشحاڵییەوە وەرگێڕانی هەردوو بەرهەمەکە بۆسەر زمانی ئینگلیزی و کوردی ڕاسپێردرێت. هەردوو بەرهەمەکە شایەدی شارەزاییە گەورەکەی مامۆستا جەمال نەبەزە. شارەزایەکی ڕاستەقینەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بوو. نزیکەی ٥٠ ساڵ تێپەڕیوە لەو کاتەوەی کە نەبەز ئەم دوو بەرهەمەی وەک تەواو داناوە و وەک تایپسکریپت بەستراوەتەوە، بەڵام ناوەڕۆکەکانیان وەک جاران پەیوەندیدارە و هەڵسەنگاندنەکانی مامۆستا هێشتا تازە و ڕەوایە.

وێنە

وەرگێڕانە کوردیەکە سەرەتا لە ڕۆژهەڵات چاپ دەکرێت و دواتر وەک کتێبی
ئەلیکترۆنی بڵاودەکرێتەوە. پێشنیاری ئەم وەرگێڕانە لە وەرگێڕخۆیە هات کە لەو کاتەوە ڕاسپێردرا وهەروەها هۆکاری باشی بۆ ئەو کارە خستەڕوو.