Civîna Salane ya 2026
Yekşem, Kanûn 6, 2026
Rapor 2025
Naveroka Beşa 1 - Li 2025an binêrin
Çalakî di demek nisbeten kurt de hate plansaz kirin, ku di dawiyê de rê li ber beşdarbûna çend kesan girt, nemaze ji ber cûdahiya demê ji bo kesên ku li Dewletên Yekbûyî dijîn. Hem Sirwan û hem jî Yado ji bo vê yekê lêborîn xwestin. Tiştê ku di rojeva civîna salane ya îsal a 8ê Kanûnê de bû, ji hêla hemî beşdaran ve bi taybetî hate eleqe kirin. Heştemîn salvegera mirina Cemal Nabez bû. Ji wê demê ve heft sal derbas bûn, û di derbarê ajansê de, ew ê di Adara bê de, di 20ê Adara 2020an de, pêncemîn salvegera damezrandina xwe nîşan bide. Ji bo bibîranîna vê têkiliyê, guncaw bû ku roja bijartî were bikar anîn. Ew di heman demê de bi sê destkeftiyên berbiçav ên ku me par bi dest xistin re jî bi tevahî li hev tê:
• Guhertina serketî ya navê me bo Weqfa Weqfa Cemal Nebez (ew jî bi Almanî ye), wêneya Pejirandina Senatoyê ya ji 16ê Îlona îsal bibînin. Rêxistin hêvî dike ku ev xelat - wekî weqfek navneteweyî ku ji hêla Kurdan ve û ji bo wan tê rêvebirin - dê hişmendiya raman û xebatên Cemal Nabez, ku mîna wî ji cîhanê re vekirî bû û bi pabendbûna xwe ya ji bo qenciya giştî dihat nasîn, bêtir bilind bike.
• Ji bo me şerefek bû ku em îsal, di 21ê Îlonê de, Xelata Cemal Nebez ji bo cara duyemîn bidin Xanim Profesor Xana Usoyan (Omarkhali). Ew li Enstîtuya Lêkolînên Îranî ya Zanîngeha Azadî ya Berlînê dersa Kurdî dide, ku di salên 1970an de ji hêla Cemal Nebez ve, dema ku li wir wekî profesorê alîkar dixebitî, reformek girîng wergirt. Armanc ew bû ku perwerdehiya Kurdî wekî perwerdehiyek sereke vejîne ku bi dehsalan li Ewropayê bêkar mabû. Nebez li Zanîngeha Azad a Berlîna Rojava herî nêzîkî gihîştina vê armancê bû. Mixabin, derfeta wî tunebû ku bigihîje vê armancê. Lê xebata wî di wê demê de, bi lêkolînek baldar a belgeyan, beşdarî peydakirina cîhê ji bo lêkolînên Kurdî di peyzaja zanistî û akademîk de dibe ku ne tenê Cemal Nebez lê we jî xeyal kiriye.
• Tiştê herî girîng ji bo saziya me ew e ku li ser arşîv û berhemên nehatine weşandin ên Nabez ji hêla Halo Mohammed ve, ku ji sala 2025an vir ve (û çend meh berê) di saziya me de ye, bixebite.
 | K_namensänderung_2025_alles.pdf (2.16MB) |
| K_namensänderung_2025_alles.pdf (2.16MB) |
Halo Mohammed û rapora wî ya li ser xebata wî ya li ser Arşîva Cemal Nebez
Li vir wêneyek dawî ya piraniya materyalan heye, ku di nav nêzîkî 37 qutiyan de hatine rêzkirin.
Halo di dema bûyerê de bi gera serhêl a beşek ji databasa me ya Microsoft-ê hate temam kirin. Li vir wêneyek dawî ya piraniya materyalan heye, ku di nav nêzîkî 37 qutiyan de hatine rêzkirin.
Çêkirina lîsteyekê ji bo arşîvê gaveke girîng bû. Bi alîkariya dîtinê û rêberê, niha mifteya dîtina hûrguliyan di arşîva Cemal Nebez de heye.
Dr. Ferset Rojbeyanî di dema mayîna xwe ya li Almanyayê de ji Zanîngeha Selahaddîn a Herêma Kurdistana Îraqê di destpêkê de bi amadekirina kataloga arşîvê û alîkarîya dîtina arşîvê re ligel Halo Mihemed ku berpirsiyarê vî karî ye, beşdar bû. Em rûpela bergê ya guhertoya yekem a alîkariya dîtinê nîşan didin.
Ji bilî sê pirtûkên elektronîkî yên heyî, sê berhemên din jî îsal ji bo weşanê hatine amadekirin: du berhemên berê nehatine weşandin ku ji hêla Cemal Nebez ve di sala 1979-an de hatine temam kirin û ji bo karanîna wî hatine nixumandin, û pirtûkek elektronîkî ya çîrokên Lalo Kerîm ku ji hêla Bissam Mistafa ve hatiye wergerandin (ku vê dawiyê ji hêla Weşanxaneya Avesta/Stenbol ve bi çapê hatiye çap kirin), lê hîn wekî pirtûkek elektronîkî peyda nebûye). Em hêvî dikin ku di sala nû de karê mayî temam bikin.
Jan Gosau – 2025 ji perspektîfek darayî û operasyonel
Dema ku Jan darayîya saziyê bi çavekî analîz kir, pelgeya PDF ya heyî ku agahdariya me ya darayî heya 30ê Mijdarê dihewîne li ser înternetê hate nîşandan. Ev pelgeya ku jê re pelgeya şefafiyetê tê gotin, di destpêka her mehê de li ser rûpela şefafiyetê ya malpera saziyê tê weşandin. Dahat û xercên ajansê ji 30ê Mijdarê ve
| Heta 30.Nov2025, Hatin u Derxistin..pdf (101.16KB) |
| Heta 30.Nov2025, Hatin u Derxistin..pdf (101.16KB) |
Dema ku an jî di dema civîna salane de, daxuyaniyên darayî yên ajansê heya 30/11/2 serhêl hatin pêşkêş kirin. Lê kêmasiyek girîng jixwe diyar bû. Jan rave kir ku ev ji ber veguheztina milkê din ji hêla damezrîner ve bû. Xerc divê bihata dayîn. Wekî din, tesîs hîn kirêdarên nû nedîtibû dema ku du di nîvê salê de ji wir derketin. Ji bo ajansê, wekî xwediyê nû, Pir tişt hebûn ku li ber çavan bigire û pir agahdariyên fermî hebûn ku li bendê bin. Her çend sal di dema civîna salane de hîn bi dawî nebûbû jî, kêmasiyek (kêmbûnek) girîng
Jixwe diyar bû. Ji perspektîfek operasyonel ve, 2025 salek pir tevlihev bû, beşek ji ber veguheztina xwedîtiyê û barê zêde yê birêvebirina guhertina navê fermî. Me di ofîsa xwe de guhertinek pergalê jî dest pê kir, em guherîn dabînkerê ku me wekî saziyek ne-qezenc bi rêjeyek taybetî ya hevaheng ji bo çend bikarhêner/komputerên me qebûl kir. Ev veguheztin pir dijwar bû. Niha, birêvebirina databasa me di ewr de hêdî hêdî zelaltir dibe.
Naverok a Beşa 2 - Li ser sala 2026an bisekinin
Sê axaftvanên ku li jor hatine wênekirin li hev kirin ku sedemek heye ku meriv hêvîdar be ku îhtîmalên giştî yên ajansê ji bo serkeftinê baş in. Û ev di van demên çavkaniyên kêm de girîng e. Di her rewşê de, em niyeta me heye ku sala bê ji bo pozîsyonek îdarî ji bo ajansê piştgiriya raya giştî bigerin. Ev ê bihêle ku ajansê demên guncan ji bo vekirina normal ji bo mêvanan plansaz bike.
Îtirazek ji Serokê Lijneya Şêwirmendiyê Markus Kushler
Markus, ku li Stockholmê dijî û li ser înternetê beşdar bûye, di dawiya civînê de dengek xemgîn derxist. Ew ji damezrandina ajansê ve di Lijneya Şêwirmendiyê de xizmet kiriye, niha wekî serokê hilbijartî yê sê endamî kar dike. Markus pirsa çima Kurd bêtir beşdarî avakirina vê saziyê nebûne ku "ya Kurdan e û ji bo Kurdan e".
Hersê kesên di panelê de nekarîn bersivek bidin. Halo herî kêm di bersivekê de karîbû nîşan bide ku plan hene ku sala bê tiştek biguherînin. Wî bi hevalên kevin ên Cemal Nabez re têkilî danî û bi hûrgulî rave kir ka ew çawa dikarin alîkariyê bikin, û ew razî bûn ku alîkariyê bikin.
Înîsiyatîfa Yado û Sîrwan ji bo JNF hîn jî girîng e
Di dema çalakiyê de, înîsiyatîfa Sirwan û Yado ji bo 2022-an hate behs kirin. Semînerên Zanistî û Akademîk ên Nebez. Piştî semînera dawî ya di Nîsana borî de, em hêvî dikin ku Sirwan û Yado bikaribin vê înîsiyatîfê, ku niha bûye beşek girîng a ajansê, bidomînin.
Demên nû zû dest pê dikin, û jiyana rojane ya xwendekar û biyaniyan li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê zû kêmtir dijwar dibe!
Lîsteyek ji semînerên ku li ser malpera me têne lidarxistin heye.
Ew dikare li ser kanala YouTube ya ajansa me were dîtin û dakêşandin. Gelek spas ji Sirwan û Yado re ji bo vê xebata hêja li ser navê Weqfa Cemal www.youtube.com/@JemalNebezFoundation-Berlin
Di dawiyê de
li vir tarîxên bûyerên me yên salane hene
• Şemî, d. 15ê Tebaxê, 2026 ji bo roja vekirî ya li navenda weqfê li Berlînê û pencereya serhêl
• Yekşem, d. 6ê Kanûna Pêşîn, 2026 ji bo civîna meya giştî ya salane ya serhêl.
Raport ji hêla:
Nirxandina Civîna Salane ya Online 2024
Li jêr Protokol a civîna“ salane y a 2024an ku ji aliyê Sîrwan Rênas ve di 20ê Kanûna
Yekem de hatiye amadekirin.
Civîna salane ya Weqfa Cemal Nebez (JNF) di 14ê Kanûnê de ji saet 17.00 heta 19.00an pêk hat.
Ji Kurdistan, Ewropa, DYA û Kanadayê 15 kes beşdar bûn.
Sîrwan Rênas ku di sala 2024'an de weke sêyemîn endamê desteya rêveberiyê hat destnîşankirin bis xêrhatina amadebûy an, danasîna endamên desteyê û agahiyên giştî derbarê weqfê de dest bi civînê kir.
Wî jî moderatoriya civîna duzimanî kir û naveroka beşdaran bi îngilîzî yan jî kurdî kurt kir.
Dr.Hannelore Küchler, damezrînera JNF, bi kurtî li ser geşedanên dawîn axivî û her wiha da zanîn ku gava din a girîng dê dîtina şûngir be ji wê re. Wê got ku divê ev yek di zûtirîn dem de pêk were.
Jan Gosau, cîgirê damezrîner/serokê dezgehê, rewşa heyî ya dahat û lêçûnên weqfê yên îsal pêşkêş kir. Dûv re wî budceya berferehkirî ya weqfê yaw sala 2025-an pêşkêş kir, ku berê dahat û lêçûnên çaverêkirî yên avahiya piçûk ku vê dawiyê ji weqfê re hatî bexş kirin, li xwe digire.
Rêkxera duyemîn xelata Cemal Nebez Fexriye Adsay li ser endamên lijneya xelatdayînê, girîngtirîn tarîx û pêşketinên heta niha nirxandinek kir. Wê ragihand ku berbijêr dê di 21ê Adara 2025-an de were eşkere kirin.
Zara Mihemedî yekem wergira xelata Cemal Nebez jî di nav wan kesan de bû. Wê bi kurtî behsa xebatên xwe yên ji bo pêşvebirina ziman û nasnameya kurdî kir û projeyên xwe yên li Nojinê û destpêşxeriyên pêşerojê yên di vî warî de pêşkêş kir.
Yado Rehmanî rêkxerê semînarên zanistî yên Cemal Nebez, semînarên sala borî nirxand, pilanên werza yekem a sala bê şirove kir û nêrîna giştî ya sala 2025an pêşkêş kir.
Halo Mohammad nûnerê dezgehê, pirtûkxane û arşîvên Cemal Nebez ku vê dawiyê tevlî dezgehê bûye, kar û planên xwe yên ji bo birêxistinkirin û birêvebirina xebatên arşîv ên dezgehê şîrove kir.
Dr.Aso Seywanî xwe da nasîn û vexwendina ku jê re hatî kirin qebûl kir ku xwe bi taybetmendiyên dezgehê nas bike û derfetên pêşketina wan lêkolîn bike.
Hesamldîn Xakpûr li ser projeya wergera pirtûka “Kurdên bindest û birayên wan ên misilman” a Jemal Nebez ji erebî bo kurdî bi tîpên rojhilatî axivî. Wî bal kişand ser girîngiya pirtûkê û pêdiviya lezgîn a vê wergerê di rewşa heyî ya civakî-siyasî de.
Civîn bi nîqaşeke balkêş a di navbera beşdaran de bi dawî bû. Beşdaran xwe dan nasîn, ragihandin kuçawa dezgeh nas kirine û amadebûna xwe ya ji bo piştgirîkirina armanc û armancên dezgehê anînziman. Pêşniyar hat kirin ku semînerên din ên zanistî, ango yên bi giranî li ser zanistên civakî bênorganîzekirin. Divê dezgeh beşdarbûna xwe di bûyerên rewşenbîrî yên kurdî de zêde bike û ji bopiştgirîkirina gelek projeyan zêdetir fonan kom bike. Çend kesên amade bûn pesnê cureya semînerênzanistî dan. Her wiha li ser pirrengiya endamên dezgehê jî pirs hatin kirin ku Sîrwan bersiva wan da.
Şemî, 14.12,2024 ji demjimêr 17:00 heta 19:00 li gorî dema GMT + 1:00
Beşdarîya di civîna meya salane ya Online de roja 14.12.2024 ji demjimêr 17:00 heta 19:00 ji her kesê eleqedar re vekirî ye. Mêvan û kesên ku nû eleqedar in divê pêşwext me li ser xwesteka xwe ya ji bo beşdarbûnê bi E-Mailê agahdar bikin, forma pêwendiya me bikar bînin.
Em ê bername û lînkê 3-5 rojan beriya 14.12.2024 ji kesan re bişînin, ku dê beşariyê bikin.
Derbarê naverokê
Civîna me ya salane dê agahiyan bide li ser encamên girîng û geşedanên ku di nava salê de hatine bidestxistin.
Sala bûrî ji bo me tiştên nû hebûn. Niha sê kes di desteya rêveber de hene û weke dezgeheke navneteweyî ji aliyê Kurd ve û ji bo Kurd, em kêfxweş in ku Sîrwan Rênas di nava me de cih digire.
Her wiha me xebatên li ser Pirtûkxane û Arşîva Cemal Nebez û mulkên ku heman nav hilgirtine ji nû ve rêxistin û me karîbû nûnerekî ku şarezayê xebata Cemal Nebez e destnîşan bikin. Helo Berzencî li Berlînê û bi awayekî demkî li Kurdistanê çalak e.
Em kêfxweş in ku ji 1-ê Cotmehê ve ji bo Semînerên Zanistî yên Online ên JNF-ê rêkxer/rêvebirek bi rêkûpêk hatîye destnîşan kirin: Yado Rahmani. Em bi heman awayî kêfxweş in ku Fexriye Adsay di heman demê de organîzekirina Xelata Cemal Nebez a sala 2025-an spartiyer xwe.
Awirek giştî
Li gor raporta desteyê (rêxistinî, rewşa darayî, pêşbîniya 2025), berpirsên dezgeha Cemal Nebez dê xwe bidin nasîn û kar û xebatên ku berê kirine û planên xwe yên sala 2025an ragihînin.
Em hêvî dikin ku derdora sêyeka dema hatîye veqetandin ji bo nîqaşek zindî bê terxan kirin.
Ji kerema xwe agahdar binîn
Em bi Îngilîzî û Kurdî danûstandinê dikin.
Ji kerema xwe ji me re bibin alîkar ku em çalakiyên xwe yên standard, wek vê civîna salane, bi kurdî û îngilîzî li dar bixin.
Ji bo vê yekê, em ji her kesê ku plan dike ku axaftinek bike, daxwaz dikin ku naverokê bi zimanekî bi devkî pêşkêş bike û wekî nivîsekê bi zimanê din amade bike, ku paşê li ser tabloya spî ya çalakiya me ya Zoomê were nîşan dan.
Di derbarê axaftinên û mudaxeleyan de, em hîn jî li çareseriyek kêrhatî digerin.
Heta wê demê em ê bi awayekî afirîner bi rewşê re mijûl bibin.
| Civîna Salane ya 2023.pdf (85.18KB) |
| Civîna Salane ya 2023.pdf (85.18KB) |
| Civîna Salane ya Online a 2022an.pdf (104.12KB) |
| Civîna Salane ya Online a 2022an.pdf (104.12KB) |